Dreams of the Night ...

Dreams of the Night

My dreams of the night - 

blown away ...

by the shallow cool winds,

worn out - 

over wild wildflower meadows and hills ...

fallen

into deep dark valleys.

Captured and blossemed -

in all my dark dreams ...

Bright shining my thoughts -

to you,

when we are hear of the shallow cool winds,

fly over the wild flower meadows,

when we look over the high hills

and the deep valleys look ...

In which we have our hearts,

to be hold with love.

Gone by the shallow cool winds ...

my dreams of the night.

                                      (Reiner Prigge)

...............................................................................................

Tanz in den Mai

Vom kühlen Winde fortgetragen,

all die grauen Träume des Winters sind.

Freuden Tanz ...

durch die Nacht,

in der Liebesnacht,

wenn der Monat Mai erwacht.

Gestrandet in der Geborgenheit,

der Wärme und des Lichtes.

Sehnsuchtsvolle -

Blicke der Liebe ...

nach all den grauen Tagen sind,

wenn der Monat Mai erwacht.

Tanzend und Frohsinnig

wir die Nacht erklimmen,

wenn der letzte Sonnenstrahl erlischt.

Freuden Tanz ...

durch die Nacht,

in der Liebesnacht,

wenn der Monat Mai erwacht.

                                (Reiner Prigge)

.....................................................................